历史的声音
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

穆罕默德·阿里:
“等着,你们会看到穆罕默德·阿里”

1974年10月30日

穆罕默德·阿里是一位具有演讲天赋的运动员。阿里1942年出生在肯塔基州路易斯维尔,那时他的名字是卡修斯·克莱。他喜欢在大赛之前发表自己亲自撰写的演讲和诗歌。他总是称自己为“伟大之巅”(The Greatest),但他确实如此——远远不止是运动员。1964年,他22岁,从桑尼·利斯顿的手中赢得了自己的首个世界重量级拳击冠军。不久之后,他皈依伊斯兰教,不屑于使用“奴隶的名字”卡修斯·克莱,改名为“穆罕默德·阿里”,成为非洲裔美国人的英雄和民权运动的支柱。他拒绝参加越南战争,为此一度被剥夺拳王桂冠。他两次击败利斯顿,之后又击败乔·弗雷泽和乔治·福尔曼等对手。就在他与福尔曼在扎伊尔(现在的刚果民主共和国)举行的比赛——众所周知的“丛林之战”——之前,他讲出了他最好的词句:“我像蝴蝶般轻盈,像蜜蜂般挥刺——你不可能击中连眼睛都看不到的东西。”这种押韵的演讲是他的最佳表现。穆罕默德·阿里这句话的原文是“Float like a butterfly sting like a bee — his hands can't hit what his eyes can't see”。其中“看不到”形容物体速度快到无法被眼睛捕捉。——译者注穆罕默德·阿里最终在39岁时结束拳击生涯,3年后,即1984年,他被诊断患有帕金森病。2016年,穆罕默德·阿里离开人世。

昨晚我做了个梦,

当我到达非洲,

我听见地狱的隆隆声。

我得先击打泰山泰山(Tarzan),美国《人猿泰山》系列作品(小说及电影)中的主人公,他在父母被野兽杀害后,被猩猩抚养长大。泰山的首次出场,是在美国科幻小说家埃德加·赖斯·巴勒斯的小说中,后来他出现在几百部影视作品中。——译者注的臀部,

因为我要做“丛林之王”。

为了这场赛事,我与鳄鱼角斗,

与鲸鱼格斗。

我将闪电带上镣铐,

将雷鸣关进牢房。

你们都知道,我是如此之坏。

就在上个星期,我谋杀了岩石,

伤害了沙尘,将砖块送进医院。

我的心肠如此恶毒,我将良药变成毒药。

我是如此之快,小子,

我能穿越飓风,却毫发无伤。

当乔治·福尔曼遇见我时,

他会死得很惨。

我能让湖水干涸,让枯木逢春。

等着,你们会看到穆罕默德·阿里。