见善而好 见恶而恶

训曰：凡人不能无好恶，但能胜其私心则善。诚见善而好之，见恶而恶之，则不能牵累吾心矣。人于喜怒亦然。喜时不能不遇可怒之事，怒时不能不遇可喜之事，是故《大学》云“忿健好乐^①，皆难得其正”者，此之谓也。

【注释】

①忿懥（zhì）好乐：愤慨和喜乐。

【译文】

训言说：一个人不能没有好恶之心，但只要能胜过自己的私心就是善的。如果真能做到遇见善事就喜爱它，见到丑恶的事情就讨厌它，那么还有什么事能牵累我们的心呢！人对于喜怒哀乐也是如此。心里高兴之时，不可能不遇到生气懊恼之事；生气的时候，也可能遇到令人高兴之事。因此，《大学》中说：“过分地发怒与高兴，都难以使人的内心得到平静。”所说的正是这个道理。

【解读】

人生于世，难免会对周围的事物有所喜好或者厌恶。人都有私心，但不能因为自己的私心而伤及无辜。像祁奚那样“举贤不避其仇”的义举，之所以深得人们的称赞，就是因为他在举贤的过程中没有考虑自己的私心，一切为举荐贤才着想。我们与人交往也是这样，不能因为自己喜爱某人就过分亲近，也不要因为自己厌恶某人而过于疏远。宋代名臣范仲淹说得好：“不以物喜，不以己悲。”人如果能够做到这样，就不会为不相干的事情影响自己的情绪。