延伸阅读

友好的树林

作者丨保尔·瓦雷里

译者丨徐知免

点评

瓦雷里此诗不是写给某个恋人，而是写给好友安德烈·纪德的，纪念他们在蒙彼利埃公园“坐在郁郁的古柏之下，咀嚼着玫瑰花的花瓣而谈论着艺术的不朽”的美好往昔。

我们沿着小径行走，肩并着肩，

心底一片纯净的凝念，

我们手握着手，无言……

在暗淡的花丛中间；

我们像一对情侣似的走过，

独自，看夜中草地多么青碧；

给梦想者一轮友好的明月，

让我们共享这仙女的佳果。

随后，我们在青苔上死去，

远处那树林正亲密絮语，

孤单，有温馨的疏影迷漫；

天上，那无边的清辉如练，

我们哭泣着重又相见，

啊，我亲爱的沉默的伙伴！