第69章 C48.能人背后有人弄
等维多利亚将她的设备准备好，文森特·科伦布斯便回拨了电话。
“嘟嘟”的忙音响了很长一段时间，就在文森特以为这通电话不会被接通的时候，刺耳的电子音突然停止了。
电话那头传来明显经过处理的声音：听上去就不是人类能发出的声音，而更像机器人发出的声音——当然，并不是说这声音真的是机器人发出来的，恐怕此人运用了诸如数字失真等技术，又增强了回声和混响效果，从而改变了自己的声音。
这种声音只要一听就能知道对面的人不简单。
“喂？你搞定了？”那人问。
维多利亚做了个手势，示意文森特尽可能地将通话时间拖长，给她追踪的机会。
文森特点头会意，强压着心中的火气开口道：“Yeah，他已经被我搞定了——现在该轮到你这个挨千刀的混蛋了！”
呃。
至少他已经尽力压制火气了。
电话那头的人沉默了一小会儿，然后唤出了文森特的名字：“——文森特……”
“——你他妈是谁？我认识你吗？”
“我猜你那边应该有人正在追踪我的位置，对吧？”
文森特低头看了趴在餐桌上的维多利亚一眼，后者当然也听到了这个不明人士的话，但并没有因此停止追踪，反而加快了手指敲击键盘的速度。
“别那么麻烦了，你们定位不到我的地址，但是话又说回来，你们的那位小黑客喜欢挑战，对吧？维姬，我知道你在听，别瞎耽误工夫了，你抓不住我的。”
维多利亚心里咯噔一下。
——他也认识我？
她心想。
——这他妈怎么可能？
要说五大湖分析公司里有谁最擅长掩盖自己的踪迹，不是老板文森特，不是混蛋雷蒙德，也不是当过兵的伊桑，而是维多利亚。
她没有社交媒体，网络上根本查不到她这号人的任何踪迹，手机只用来发邮件和打电话，她钱包里的一切证件都是假的，理论上讲，她这个人“并不存在”。
想想看，沃尔特·萨瑟兰警长和科伦布斯兄弟“合作”了这么长时间，他始终都没有搞清楚维多利亚的真实身份和她的家庭背景，足以见得维多利亚是隐藏踪迹的一把好手。
“哦，我猜雷蒙德现在也在你身边吧？替我向他问声好。”
那么，同样被点名的雷蒙德此时的心情又是怎样的呢。
该怎么形容才好呢？他有一种自己脱光了衣服站在大街上供来往行人把玩儿的不爽感——电话对面的这个人似乎对他们很了解，而这一行里最忌讳的就是自己的信息对别人单向透明，而自己对那个人一无所知……
这就好比自己现在站在明面，而那个人站在暗处——也许就在自己的背后！只要他想，随时都有可能朝着自己毫无防备的背部发动袭击……
这种被盯上的滋味很不好受。
“你为什么来招惹我们？嗯？我们之间有什么仇吗？听着，如果你觉得我们亏欠了你什么，你可以约个时间，我们可以在一个该死的公共场合见面，让我们好好聊一聊，而不是他妈来动我的家人！你个混账东西！”
“哦，你的火气真大。谢谢你的邀请，但是我们之间没有仇怨，我在此之前甚至都不认识你们。时间有限，我可不想暴露我的行踪，不过看在你们这么努力的份儿上，我可以给你们一个提示，有人雇佣了我来给芝加哥市长捣个乱，我照做了——我真的很惊讶我竟然这么轻而易举就得手了，你们让我有点儿失望……”
“——得手了？你他妈在说什么？喂？喂！？”
回应文森特的是“嘟嘟”的忙音。
对面的人早已挂断电话。
文森特立刻看向身旁的维多利亚：“怎么样？你锁定他了没？”
维多利亚摇了摇头：“信号丢失了，时间不够长。”
“该死！”文森特猛地甩了一下胳膊，看样子他很气愤，“操他妈的！”
——可以理解。
雷蒙德心想。
——毕竟是那个混蛋把布伦丹引到了这里，嫂子差点就遭殃了，换做是我，我也会急。
不过，眼下显然还有更重要的事情值得讨论。
“这个混蛋说他是被雇佣的，还说他已经得手了……”雷蒙德说道，“不觉得很耐人寻味吗？”
“如果说他的目的只是借布伦丹的手伤害你的家人的话，他确实已经得手了。他们虽然没有受伤，但是这件事情带来的心理创伤没那么容易过去……”维多利亚说，“但他到底有没有受到别人的雇佣呢？如果是的话那人又会是谁呢？”
“此外，他又是怎么知道布伦丹这一号人的？在肖恩·康纳利死前，布伦丹就是个小人物，正是因为康纳利被我们踢出局，像他这样的人才有机会进入我们的视野……更何况，他又是怎么知道文斯会借助布伦丹清理掉整个爱尔兰红手帮并加以利用的？”
说到这儿，雷蒙德顿了一下。
“——你之前说是伊桑陪你一起去的中餐馆？”
文森特当然明白雷蒙德话语中的隐藏含义。
——会不会是伊桑向某人泄露了这件事。
换个更严重的说法。
——伊桑会不会是内鬼？
虽说有可能，但文森特不愿意相信这一点。
“他跟了我们很多年了，雷，他已经证明过自己值得被信任，而我们给了他第二次机会，你觉得他会背叛我们吗？我只是想象不到这种可能性，这事儿对他能有什么好处？”
雷蒙德耸了耸肩：“但是除他以外还能有谁呢？亚历杭德罗只知道我们处理掉了肖恩·康纳利，你约康纳利的副手们见面时，他已经下班泡吧去了——维姬，是你吗？毕竟你什么事情都知道。”
——就连我跟谁在哪儿睡觉都知道……
维多利亚对此问题给出了坚定不移的答复。
“——去你妈的！！”
“显然也不是她。哦！也许是我干的，我觉得我们至今所取得的成就都太过容易了，于是想要借此毁掉我们好不容易经营起来的一切！意图重新开始。”雷蒙德笑着说道。
“别犯浑，雷。”
为了判断雷蒙德提出的这种可能性是否成立，文森特用手机给伊桑打去电话。
“嘟嘟”的忙音响了十几次，电话才被接通。
电话那头传来伊桑有些慵懒的声音，听起来他在接电话之前还在睡觉。
“喂，文斯？有什么事需要帮忙？”
“伊桑，你刚才是在睡觉吗？”
“是啊，已经不早了。”伊桑回答，“你们还在忙？需要我搭把手？”
“不用了，既然你已经睡下了，就好好休息吧，我可以看看雷蒙德能不能帮我这个忙。”
“好的，我知道了。”
“抱歉打扰到你了，伊桑。”
“没关系。”
挂断电话。
“如果他是内鬼，应该已经跑路了吧？更不会接电话……”文森特心满意足地将手机收进口袋。
“又或者这只是他表演给你看的……眼见也不一定为实啊，文斯。”
文森特摆了摆手：“无论如何，我们先把客厅里的一坨东西处理掉，再考虑余下的问题……”
XXX
凯瑟琳·麦克唐纳一整个晚上都待在分局重案组的办公室里，和其他人一样熬到了天亮。
理由很简单，他们的同僚才刚刚殉职，在抓到凶手前，他们谁都没有回家休息的余地，或者说资格。
凯瑟琳虽然和汤姆有一些“矛盾”，又或者形容为“争端”，但是她和其他人一样，都动用了自己在芝加哥的所有线人，靠他们去寻找正在逃亡的布伦丹。
与此同时，全芝加哥的分局都派出了比以往更多的警力在大街小巷上巡逻，势必要抓到那个杀害了“芝加哥英雄”的混蛋。
原本就是一盘散沙的芝加哥警署在此时此刻突然变得空前团结，人人都想着亲手将布伦丹抓捕归案，这不仅仅是在为一名同僚“复仇”，更是在给自己搏前程，因为所有人都知道，市长戴维和警察局长威廉两个人四只眼睛都在盯着这件事情，谁能把这件事情办好了，就能在那俩人面前脱颖而出，而脱颖而出带来的结果就不言而喻了……
可人的精力终究是有限的，高强度地熬了一整个夜晚的警探们眼下已经筋疲力尽，不是趴在自己的桌子上补觉，就是摊在椅子上发呆，要么就是缩在休息室里靠黑咖啡续命……
整个重案组办公室的气氛十分消沉，一方面是所有人都累的不想说话，另一方面是因为有一张办公桌失去了它的主人。
诺亚·詹恩端着灌满苦咖啡的纸杯走出休息室，打算回自己的座位上歇上一会儿，正好路过了汤姆的办公桌，瞥见被汤姆摆放在电脑显示屏旁边的相框。
相框里装着他们重案组的合影，严格来说是“老重案组”的合影：照这张相的时候，凯瑟琳·麦克唐纳还没有取代拉瑞·哈里森，所以合照里并没有她的身影。
——谁能想到，一眨眼的功夫，合照里就有两个人不在了。
一个人被赶出了警察队伍，一个人彻底离开了这个世界……
“该死……”
诺亚不忍心去看合照里汤姆的笑脸，于是伸手将相框盖在了桌子上。
他深吸了一口气，缓缓走过汤姆的办公桌，回到了自己的办公椅上。
凯瑟琳·麦克唐纳的办公桌就在他的背后。
诺亚扭过头去看了她一眼。
发现她正靠在椅背上发呆。
——如果没记错的话，刚才我去休息室的时候她就是这个姿势。
诺亚心想。
“嘿，凯瑟琳。”
没有反应。
“凯瑟琳！”
“什么！？怎么了！？”凯瑟琳猛地回过神来，转动转椅看向身后的诺亚，“——出什么事了？”
“你在发呆。”
“哦，是这样吗？”凯瑟琳吁了一口气，“我可能得去洗把脸。”
“如果你累了，就趴在桌子上休息一会儿。”诺亚朝凯瑟琳对面的办公桌扬了扬下巴，丽贝卡早就趴在桌子上睡着了，“没必要所有人都在这里熬着……”
“谢谢提醒。”凯瑟琳露出疲惫的笑容，“我还是去洗把脸吧。”
说完，她站起身来，打开休息室旁边的门，走进重案组办公室西北侧的狭长廊道。
在那里，她碰见了她此时最不想遇见的人。
沃尔特·萨瑟兰警长正在廊道尽头处的窗口旁吸烟，他自然也看到了推门走进廊道的凯瑟琳。
凯瑟琳朝他点了点头，准备趁他开口前逃进女厕所。
结果她才刚迈出步子，就被沃尔特给叫住了。
“麦克唐纳，你能过来一下吗？”
——是福不是祸，是祸躲不过。
凯瑟琳闭上双眼，用这种方式给自己拧上发条，然后转身走到警长的面前。
“警长。”
沃尔特将嘴里的烟气呼出窗户：“汤姆他……他生前把你们两个之间发生的冲突告诉我了。”
——果然是因为这件事。
凯瑟琳心想。
——且看他会怎么解释。
——又或者他什么都不会解释，反而会为自己的行为做无罪辩护……
“我想我有必要和你谈一谈。”
“警长，我想现在不是谈这件事的最好时机……”
“你是一名优秀的警察。”沃尔特无视了凯瑟琳的“微小反抗”，自顾自地说道，“和你合作过的所有人都是这么评价的，年轻、有干劲、坚韧不拔——这就是我当初把你带来重案组的原因。重案组是我必生的心血，这里有着整个芝加哥最棒的警察团队，而你也是其中的一员。”
“警长……我不确定……”凯瑟琳拘谨地抿起嘴唇，此时此刻，她并不是很想听沃尔特夸奖她，因为她深知自己的长官是一名黑警，而他的甜言蜜语，更像是恶魔对凡人抛出的挂着香饵的鱼钩，“我显然还不够好。”
沃尔特摇了摇头：“组里有人跟你说过重案组是怎么成立的吗？”
“没有。”凯瑟琳回答。
“十多年前，世纪之交，芝加哥出了一桩大案，The Killer Machine，你也许听说过。”
“九九年的案子，是的，我听说过，这个案子很有名。”
“一伙自称‘杀手机器’的犯罪团伙，贩卖毒品、枪支交易、大规模杀人……这是一伙穷凶极恶的混蛋，他们杀人，只是为了证明自己可以做到这点，这一切对他们来说就是一个游戏，而我们警察也是他们这场游戏中的一个环节，他们一边逃避我们的追捕，一边把无辜者的尸体撒的满大街都是，整座城市都因为这群人陷入了恐慌。
那个时候我还在反黑组，当时局长为了追捕这伙人，成立了一个特别小组，局长的原话是——‘动用一切手段，不惜一切代价，确保将这伙人铲除干净’，这就是重案组的前身，我也是那个时候加入的那个小组。不用想你也该知道，我们在此期间，动用了很多不光彩的手段，但无论如何，我们做到了，他们不是被击毙就是被送进了监狱，一辈子都要烂在里面……”
“呃……警长，我感觉我并不是很想听这个故事……”
“——所有的‘胜利’都有其不可避免的代价。”沃尔特说道，“芝加哥的犯罪率连续几年下跌，警署的破案率连续几年上升，不是因为法律变得好了，不是因为人员素质变得更优秀了，而是因为我们。
我们在这里所作的一切，取得了这份成就，这个组除了你以外，所有人都知道这里发生了什么事情，他们之所以选择留下来，是因为他们知道这样做是有意义的——汤姆甚至为此而死。”
“警长，我不是你的敌人，我只是……”
“你只是需要时间消化，我能理解，让你立刻全盘接受这件事情确实强人所难了，所有人都是这么过来的，”沃尔特将烟头丢进窗台上的汽水罐里，“我没有强迫你做任何事情，我只是希望，在你日后做决定之前，先想想我今天跟你说的话，这很重要。”
凯瑟琳刚想开口，走廊尽头的大门就被撞开了。
诺亚露出头，朝窗台边的沃尔特喊道：“警长！有人发现了布伦丹的尸体！”
（图为诺亚·詹恩）