暴注
凡人腹下有水声，当即服丹药，不然变脾泄1，害人最速。暴注2之病，由暑月食生冷太过，损其脾气，故暴注下泄。不早治，三五日泻脱元气。方书多作寻常治之，河间又以为火，用凉药，每害人性命。
1 脾泄：又名脾泻，指由饮食或寒湿伤脾而引起的脾虚泄泻。
2 暴注：指起病突然，暴泻如注的病证。
治法：当服金液丹、草神丹、霹雳汤、姜附汤皆可，若危笃者，灸命关二百壮可保。若灸迟则肠开洞泄3而死。（脾泄之病，世人轻忽，时医亦邈视之，而不知伤人最速。盐商薛汝良，午间注泄，晡时即厥冷不禁，及余诊示已黄昏矣，两手脉皆绝，予曰病已失守，不可为矣。速灸关元，重投参附，竟不能救。先生之论，诚非谬也。）
3 洞泄：病证名，指湿盛伤脾的泄泻。
治验
一人患暴注，因忧思伤脾也，服金液丹、霹雳汤不效，盖伤之深耳。灸命关二百壮，小便始长，服草神丹而愈。
[提要]
本段主要讲述暴注的证治和验案。
[白话解]
凡是患者腹下有水声，应立即服用丹药，不然就会变成脾泄，害人身体最为迅速。这种病，多因为夏季过食生冷之品，损伤脾胃之气，所以出现暴注下泄。不及早治疗，三到五天就会因泄泻导致元气虚脱。方书大多记载按照寻常方法治疗，刘河间又认为其病机为火热而用寒凉药物治疗，每每导致患者死亡。
治法：应当服用金液丹、草神丹、霹雳汤、姜附汤等，如果病情危重，灸命关穴二百壮可以保全性命。如果施灸延误就会导致肠胃之气损伤，洞泻不止而死亡。（脾泄这个病，大多被世人忽视，医生也不重视，却不知道这个病伤人最为迅速。盐商薛汝良，中午时分病发注泄，下午三点至五点时便出现四肢冰凉，等到我去诊治时已经是黄昏，患者两手脉象已经摸不到了，我说患者元气虚脱，已经不能治愈了。立即灸关元穴，大量使用人参、附子，终究不能救治。先生的观点，真不是错误的。）
治验
一患者患有暴注，是因为忧思伤脾导致的，服用金液丹、霹雳汤后没有疗效，大概是脾气损伤太严重的原因吧。灸命关穴二百壮，小便开始明显增多，再服用草神丹后痊愈。
