第一章 英语议论文语篇修辞概论

第一节 语篇修辞界定

一 语篇修辞

语篇修辞（Textual Rhetoric）最早是由英国语言学家杰弗里·利奇在其著作《语用学原理》（Principle of Pragmatics）中提出来的。修辞，在现代语言学领域称为文辞或修饰文辞，是人们在日常口头或书面交际过程中所使用的多种语言表达技巧或文字运用策略，对于增强作者的语言表达和沟通效果具有重要的作用。修辞包括两种含义，狭义上的修辞就是指文字修辞，即修辞手法，常见的修辞手法有比喻、拟人、夸张、反问、对偶、排比、顶针等多种语言表达策略，对于增强文章表达效果和语言感染力，打动读者、引起读者共鸣具有重要的意义。广义上的修辞包括创作的谋篇布局、遣词造句和语言表达策略，贯穿于创作者的话语表达全过程之中。

“语篇”在英语里有“Text”和“Discourse”两种表达，但迄今为止学者对语篇的定义与语篇的研究范围等都有不同的意见。国内有“语篇”“话语”和“篇章”等多种表达。张廷国、陈忠华归纳了语篇定义的演化过程：20世纪80年代以前，受语言学结构主义思想影响，语篇被认为是“句子序列”“超句法”等概念。^[1]自从20世纪70年代后期起，由于受西方交际理论和认知理论的影响，语篇定义也发生了相应改变。马科姆·库塔认为“Discourse”仅指书面语篇，而“Text”是口头话语。^[2]韩礼德和哈桑认为“语篇（Text）”是“一个任意长度、语义完整的口语或书面语片段”^[3]，语篇是一个语义单位，通过句子编码体现出来。罗伯特—阿兰·博格兰和沃尔夫冈·德雷斯勒对语篇做了比较严谨的定义，认为语篇（Text）是人们使用中的交际性话语（Discourse）。^[4]黛博拉·雪佛林指出，语篇可以定义为大于句子的任何语言单位，包括口语语篇和书面语语篇中的独白和对话。^[5]泰恩·范迪克提出“语篇是在交际环境中产生的一个自然语言事件。一个语篇就是一个事件，是人在一种动态情景下的行动结构”^[6]，强调了其语用地位。黛博拉·雪佛林、德博拉·泰南、海蒂·哈密尔顿、黄国文、张德禄等都认为语篇是超句体，是语言使用的广泛的社会实践（Social Practice）。本研究采用系统功能语言学关于语篇的观点，认为“Discourse”和“Text”都可以指代语篇、话语和篇章，对语篇、话语和篇章概念不做区分，也不区分话语分析和语篇分析。语篇是指书面或口头交际中长度不一的言语单位组成的语义完整、语用功能完整的语言整体。

语篇修辞学作为修辞学的一个重要分支，近年来受到国内外学者的极大关注。语篇修辞学是从语篇的视角探讨修辞的一门学科。从概念上来看，它是以语篇语言学为基础，根据作者或说话者的交际目的、语篇内容和交际情境而选择适当的策略把言语单位组成语篇的一门语言学学科。语篇修辞是从语篇层面研究语言的修辞，是指把各层次语言单位置于语篇语境下进行编码和解码。英语语篇修辞涉及的是语言美不美的问题，包括语篇结构层和语篇意义层两个层次上实现语言的优美。^[7]语篇修辞旨在美化语言，提高交际效果，可借助当代修辞学、语言学、文学和文化批评理论和教育心理学等的研究成果从语篇的意义模式和形式模式两个方面进行分析，其分析包括语篇选择语言单位的理据以及语篇目的和语篇模式对选择语言单位的影响。^[8]

具体而言，语篇修辞重在探讨语篇结构中的表现形式，即语篇结构的拼缀、连接、过渡和衔接关系，是对整个语篇系统内部的语言单位进行阐释和建构的过程，把那些读者看来毫无联系和无规律可循的语言进行有效解码，从而给读者提供信息的传递、文章内容的析取。在创作者编码到读者解码的过程中，语篇语言应用、组织结构及其修辞美化过程成为语篇修辞的关注重心，并在现代汉语语言自身特点和话语逻辑的安排下实现语篇功能的交际性、完整性和统一性。但语篇要实现其交际功能，需要在一定的话语情境下通过语义、语法、语用等多种形式去揣摩话语表达者的言外之意和弦外之音。

因此，整体上而言，语篇修辞对于优化语篇布局结构、增强语言表达效果、凸显语言交际意义，扫除语篇之间的衔接障碍具有重要的意义，概观之，语篇修辞具有以下三个特征。

（1）艺术性。艺术性即语篇结构组织、内容和表达形式的艺术性，通过一定的修辞手法和策略体现语篇结构的曲折发展和变化，美化语言，语篇节奏张弛有度，能增加语篇的表达效果和交际效果。优美的语言表达形式能够增强文章对读者的感染力，能够从内心深处打动读者、感染读者，吸引读者进一步阅读的兴趣。例如，在中国丰富的语言中，可以使用多种修辞手法灵活运用于不同的语言表达文体中，让读者从曲折变化的语篇结构和张弛有度的语篇节奏中领略到语言表达的生动魅力和交际效果。艺术性不仅是语篇修辞产生的根本动因，也是语篇修辞的落脚点和出发点。

（2）连贯性。概言之，语篇修辞的连贯性体现为语篇组成分层之间的语义内在连贯，例如句与句之间、段与段之间、句与段之间、小句与小句之间甚至是词语之间的连贯与衔接顺畅，是语言表达的最基本、最起码的要求之一。一篇语言通顺、文笔流畅、修辞得体的优秀作品，其各组成部分和各要素之间的连接都具有一定的内在逻辑性和语义关联性。

（3）统一性。统一性是指语篇组成部分都应该按照统一的语篇修辞策略进行谋篇布局，其修辞目的都是一致的，修辞手法都为语篇交际的目的服务，语篇内容和修辞形式构成了语篇完整的统一体。语篇中的各个组成部分在语篇修辞策略的应用下进行谋篇布局，修辞手法的灵活运用和修辞形式的完美结合，可以大大增强语言表达效果，最终实现语篇的交际目的，具有一定的统一性。