稼轩词编年笺注(简体版)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

祝英台近
晚春

宝钗分,桃叶渡,烟柳暗南浦。怕上层楼,十日九风雨。断肠片片飞红,都无人管;更谁劝啼莺声住。 鬓边觑。试把花卜归期,才簪又重数。罗帐灯昏,哽咽梦中语:是他春带愁来;春归何处,却不解带将愁去。

【校】

〔调〕四卷本甲集作“祝英台令”。

〔题〕花庵词选作“春晚”。绝妙好词阳春白雪均无题。

〔片片〕花庵词选绝妙好词作“点点”。

〔更谁劝〕四卷本、花庵词选绝妙好词作“倩谁唤”。

〔啼莺〕四卷本及花庵词选作“流莺”。

〔试把〕广信书院本作“应把”,兹从四卷本及花庵词选阳春白雪

〔归期〕四卷本作“心期”。

〔哽咽〕四卷本、花庵词选阳春白雪作“呜咽”。

〔却不解〕花庵词选作“又不解”。

〔带将愁去〕四卷本作“将愁归去”。阳春白雪作“和愁将去”。

【笺注】

〔宝钗分〕 陆罩 闺怨:“自怜断带日,偏恨分钗时。……欲以别离意,独向蘼芜悲。”白居易 长恨歌:“惟将旧物表深情,钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。”元稹 会真诗:“宝钗行彩凤。”段成式 剑侠传虬髯叟条:“吕用之维扬日,佐渤海王擅政害人。……有商人刘损挈家乘巨船,自江夏扬州用之凡遇公私来船,悉令觇其行止。氏有国色,用之以阴事下狱,纳氏。献金百两免罪。虽脱非横,然亦愤惋,因成诗三首曰:‘宝钗分股合无缘,鱼在深渊鹤在天。……’”王明清 玉照新志卷四:“绍兴己卯,张安国为右史,明清仲信兄在左。郑举善郭世模 从范李大正 正之李泳 子永多馆于安国家。春日,诸友同游西湖,至普安寺,于窗户间得玉钗半股,青蚨半文,想是游人欢洽所分授,偶遗之者。各赋诗以记其事,归以录似安国安国云:‘我当为诸公考校之。’明清云:‘凄凉宝钿初分际,愁绝清光欲破时。’安国云:‘仲言宜在第一。’”按:据此知分钗赠别之制,南宋犹盛行。

桃叶渡 王献之与妾作别处。六朝事类编类卷五:“图经云:‘(桃叶渡)在(江宁)县南一里秦淮口。桃叶者, 王献之妾名也,其妹曰桃根。’”余参本卷念奴娇(晚风吹雨阕)“桃叶”注。

〔暗南浦〕江淹 别赋:“春草碧色,春水渌波,送君南浦,伤如之何。”王安石晚归诗:“烟回重重柳,川低渺渺河。不愁南浦暗,归伴有嫦娥。”

〔试把至重数〕花卜之法未详,当是以所簪花瓣之单双,占离人归信之准的,故云“才簪又重数”也。

〔是他三句〕刘克庄 后村诗话前集:“雍陶 送春诗云:‘今日已从愁里去,明年更莫共愁来。’稼轩词云:‘是他春带愁来,春归何处,却不解和愁将去。’虽用前语而反胜之。”李邴洞仙歌柳花:“又恐伊家忒疏狂,蓦地和春,带将归去。”

【附录】

张端义 贵耳集下:“吕婆,即吕正己之妻,淳熙间姓名亦达天听。……旧京畿有二漕,一吕搢,一吕正己家诸姬甚盛,必约正己通宵饮。吕婆一日大怒,逾墙相詈,之子,一弹碎其冠。事彻孝皇,两漕即日罢。今止除一漕自此始。吕婆有女事辛幼安,因以微事触其怒,竟逐之。今稼轩 桃叶渡词因此而作。”

按:据临安志卷五十,吕正己吕搢乾道九年同任两浙转运判官。宋会要辑稿 职官七二之一二:“淳熙二年二月二十二日,两浙转运副使吕搢吕正己并放罢,以言者论二人侥求进用,势既相轧,互相攻击故也。”同书职官七二之二一于淳熙五年载吕正己浙西提刑之事云:“正己闺门之内,丑声著闻。每所居官,政由内出。昨守镇江,致禁囚越狱窜逸,乃归过于司理以自免。故有是命。”陆游 渭南文集卷三十五夫人孙氏墓志铭亦有云:“朝议大夫直显谟阁吕正己之夫人,性坚正,善持家法,凡家人必责以法度,不知者以为过严。”是则贵耳集所记吕正己之仕历及其夫人之严毅性行,并不诬罔。然氏身为显宦,而谓其有女事稼轩,事甚难解。以别无相反或相成之材料可资参证,特附存其说,以俟再考。