第11章 五月二十七日

我發覺我走了神，只顧說比喻，發議論，嘮嘮叨叨，竟然忘記把那些孩子的後來的情況告訴你了。我在犁上足足坐了兩個小時，完全陶醉在畫景裡，關於當時的情景，我在昨天的信上已寫了些片斷。傍晚，一位年輕婦女，臂彎裡掛著一隻籃子，向這兩個一直沒有走動的孩子奔來，老遠就喊道：“菲利普，你真是個好孩子！”——她向我行禮，我謝了她，站起來，走到她跟前，問她是不是孩子們的媽媽。她說是的，一面給大孩子半塊麵包，把小的抱起來，親了親他，洋溢著慈母的溫情。——“我把小的孩子交給菲利普照管，”她說，“我自己同最大的孩子到鎮上去買白麵包、糖和一隻煮麥片粥的沙鍋。”——我從蓋子開著的籃子裡看見這些東西。“今晚我要給我的漢斯（這是那最小的孩子的名字）熬鍋粥，我那最大的淘氣鬼，昨天跟菲利普爭吃剩粥，把沙鍋打破了。”——我問起她的大孩子，她說正在草場上趕攏兩隻鵝，話還沒有說完，他已經蹦蹦跳跳地跑來了，把一根榛樹嫩枝給了第二個孩子。我跟這位婦女又談了一會，才知道她是一位教師的女兒，她丈夫為了去取他堂兄留給他的遺產，到瑞士去了。——“他們要欺騙他，”她說，“不給他回信；所以他親自去那兒了。我一直沒有聽到他的消息，但願沒有遇到不幸才好。”——我一時很難離開這位婦女，給了每個孩子一枚克羅采[12]，給嬰兒的錢交給了媽媽，等她進城時給他買塊伴湯吃的小白麵包，然後我們分別了。

我告訴你，我的好友，每逢我心神不寧，一看到這樣的人兒，混亂的心緒便會平靜下來，他們待在狹小的天地裡，一天天張羅自己的生活，卻過得愉快安寧，看到樹葉落下，只想到冬天來了，再也沒有別的想法擾亂他們的心境。

那次以後，我經常上那兒去。孩子們和我搞熟了，我喝咖啡的時候，把糖給了他們，晚上，他們分享我的黃油麵包和酸牛奶。星期天，他們總會得到我的克羅采，如果我禱告後不去那兒，便托女店主代給。

他們跟我很親熱，什麼話都對我說，村裡有更多的孩子聚攏來的時候，他們那種天真地流露出來的熱情和願望，尤其使我高興。

那位媽媽生怕他們打擾我這個上等人，為了消除她的憂慮，我倒費了不少力氣。