第二章 中期剧作的“得失”与三部杰作的成就

1890年至1895年是詹姆斯戏剧创作的多产之年。《美国人》《居依·多姆维尔》和《柔美夏日》，两个室内剧系列及《陪护》一剧的大纲相继完成。《美国人》作为詹姆斯第一部在舞台上成功演出的剧作，从小说改编、排演和巡演，以及与剧院和市场运作打交道的经历，都为詹姆斯积累了经验。而《居依·多姆维尔》的“失败”教训，亦为他后期继续并强化小说既有的精神探索主题，以戏剧化的场景增强小说中人物对话的“行动”比例，以戏剧方案或情景设想（Scenario），增强小说的“视觉化”效果提供了储备。他在1901年到1904年写出的三部长篇佳作，正是在中后期戏剧与小说实践的互动基础上所获得的成就。