东翁牛特

离开乌丹城向东，盖东翁牛特王廷，即翁牛特左旗。离开乌丹城以来，地势随之改变，四面环山，中央平坦。再行，风光愈加奇伟，南北丘陵渐次远去，东方豁然开朗，有广阔的草原，此乃蒙古的牧场，远望唯有枯草，无数牛群徘徊。忽有蒙古风貌，出现蒙古人追逐牛群的场景。附近有一高地，有蒙古人祭拜天地的敖包。穿越草原，有蒙古人和成群的牛马。蒙古式牛车驮载着家资，始终吸引着我们的目光。

下午四点至翁牛特王府。翁牛特王府，北有小山，南有草原。王府是中式建筑，旁有少许蒙古人家。翁牛特王滞留北京，我们乞求宿泊，被守门人拒绝。留守者乃翁牛特王伯父。我们向翁牛特王伯父请求，又被拒绝。理由是没有足够的食物和房间。然实际上不喜汉兵任意妄为。我们再三交涉，衙役又以蒙语沟通，王府才以遣散汉兵的条件收留我们。幸好汉兵听不懂蒙语，我们也并未如实相告。遣返汉兵，住进王府。

王府提供的食物皆蒙古式食物。首先将黍子炒熟、舂捣，放入盆中存放，其次在茶中放入牛乳，再倒进铜药罐中携带。食用时，将奶茶冲入黍子中再加黄油煮沸。蒙古的日常饮食概是如此，与汉人不同。所谓宴请，还有面条和腌羊肉，此外别无他物。

三月十八日 停留王府内整理日记。向王妃及伯父等献上赠礼。闻有日本人留宿，府内衙役宫女等皆好奇。观者甚众，应接不暇。我们亦与伯父之子会谈，作为翁牛特王的子嗣，他将承袭翁牛特王的爵位，时年十七八岁尔。

本日温度，晨华氏一度，夜华氏五度。