跨文化交流视角下的日本假名文学“中国性”考