倾 杯 乐

禁漏花深1，绣工日永，蕙风布暖。变韶景、都门十二2，元宵三五3，银蟾光满4。连云复道凌飞观5。耸皇居丽，嘉气瑞烟葱茜6。翠华宵幸7，是处层城阆苑8。　　龙凤烛、交光星汉9。对咫尺鳌山开羽扇10。会乐府两籍神仙11，梨园四部弦管12。向晓色、都人未散。盈万井、山呼鳌抃13。愿岁岁，天仗里、常瞻凤辇14。

1　禁漏：即禁中之漏。禁中指宫中，漏为古代计时工具。

2　都门十二：京城共有十二个城门，四向，每边三个。

3　三五：即正月十五日，为元宵节。元宵节是我国古代女子喜爱的节日，李清照《永遇乐》（落日熔金）词云：“中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五；铺翠冠儿，撚金雪柳，簇带争济楚。”

4　银蟾：指月亮。《后汉书·天文志》刘昭注引张衡《灵宪》：“羿请无死之药于西王母，姮娥窃之以奔月。将往，枚筮之于有黄，有黄占之曰：‘吉。翩翩归妹，独将西行，逢天晦芒，毋惊毋恐，后其大昌。’姮蛾遂托身于月，是为蟾蜍。”后人因以“蟾蜍”称月。

5　复道：架在空中连接楼阁之间的上下两重通道，皇宫中常有。杜牧《阿房宫赋》：“复道行空，不霁何虹？”飞观：架设在空中的楼阁。

6　葱茜：茂盛，横溢。

7　翠华：天子之旗，因饰以羽毛，故云翠华。

8　层城：古代神话中传说昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。《世说新语·言语》：“桓征西（温）治江陵城甚丽。……顾长康（恺之）时为客，在坐，目曰：‘遥望层城，丹楼如霞。’”阆苑：阆风之苑，仙人所居之境。李商隐诗《碧城》之一云：“阆苑有书多附鹤，女墙无处不栖鸾。”

9　星汉：天河。

10　鳌山：宋时于元宵节夜放花灯，堆叠彩灯为山形，称为鳌山。羽扇：即雉尾扇。古仪仗，周时特以为王后夫人之车服，扇乃编雉羽为之，以障蔽风尘。

11　乐府：主管音乐的官署。《汉书·礼乐志》载：“至汉武帝定郊祀之礼，祠太一于甘泉，就乾位也；祭后土于汾阴，泽中方丘也。乃立乐府，采诗夜诵，有赵、代、秦、楚之讴。以李延年为协律都尉，多举司马相如等数十人造为诗赋，略论律吕，以合八音之调，作十九章之歌。”两籍神仙：即指上之太一、后土。

12　梨园：《旧唐书·音乐志》：“（唐）玄宗又于听政之暇，教太常乐工子弟三百人为丝竹之戏，音响齐发，有一声之误，玄宗必觉而正之，号为皇帝弟子，又云梨园弟子，以置院近于禁苑之梨园。”后以“梨园”指演剧者。四部弦管：即金石丝竹四类乐器。

13　万井：详见前《早梅芳》（海霞红）注3。山呼鳌抃：详见前《送征衣》（过韶阳）注19。

14　天仗：天子的仪仗。凤辇：皇帝之车驾。

此词写元宵佳节之时的宫中胜景，以及某妃得到皇帝恩幸的喜悦。词风华彩艳丽，充满盛世情调。而末句“愿岁岁，天仗里、常瞻凤辇”，又流露出对妃嫔一时欢娱而常年寂寞的同情。