第3章 下士杰里·布兰福德

我坐在柜台前，旁边端坐着一位面容姣好的年轻姑娘，也可能是一位已婚少妇。她看上去大概二十八岁到三十岁的样子。我跟她聊了起来。我伸手绕过她，接过她的账单，但她抢先一步，笑着说道：“我想这是我的账单，应由我自己来付才对。”随后，我俩走出便利店，沿着街道向前走。我向她倾诉，说自己曾经多么渴望离开，现在又是多么失望。当你举目无亲，孤苦伶仃的时候，生活也变得乏味无趣。我不知道要去哪里，于是我跟着她一直走，直到最后她说她得回去了。“好吧，再见。”她一边说着，一边伸出手，打算跟我握手告别。

“别走，再陪陪我，”我说，“去旅馆跟我待一会吧。我不是想要冒犯你，我会尊重你，绝不会冒犯你。”

她想了一会儿，随即摇了摇头。

“我只是希望你能陪我一会儿，”我说，“我只想闻闻女人身上的香水味，我只想看看女人长发披肩的样子。我不会强迫你做任何你不想做的事情。除非得到你的同意，否则我不会碰你一下。”

“你一定是误会我了！以为我是那种你随随便便就可以带回去的站街女？”

“不，不是的，”我说，“我是尊重你的。如果不尊重你，我也不会问你是否愿意来。你知道的，如果我只是想要找个站街女，那我可以找上五十个来。我真的会尊重你的，真的。”

她停下脚步看着我，然后再次摇了摇头，道了声“对不起”。

“我下个星期就要去那边打仗了，”我说，“我可能要不了一个月就会死了。我可能永远再没有机会与一位美丽的姑娘待在一起了……”

话音刚落，她便立刻做出了决定。“好吧。”她说，“我会来的，我会一直跟你待在一起，直到你离开这里为止。先去拿你的行李吧，然后我们去另一家旅馆，以夫妻的名义登记开房。”

“我会小心，绝不让你难为情的。我保证绝不会出任何差池，也绝不会让任何男人知道。”

“无所谓了，”她说，“我不在乎谁知道。如果我真的在乎，我就压根儿不会来。”随后，她挽起我的胳膊，一起向前走去。