第13章 二等兵卡特·阿特拉斯

早餐：淡咖啡，一小片面包，一满勺稀糊糊汤；午餐：两个半生不熟的土豆，表皮上还粘着泥土，一块只有拇指大小的肉，一勺果酱：晚餐：又是咖啡，不过味道比早上的还要淡，一整盘子没有任何味道的米饭。——这点口粮哪够一个人吃的？不过你可以试着多拿一些！试一试，看看会怎样吧！

我满脑子想的都是吃的：我回忆起自己曾经吃过的各种美味，幻想着那些自己过去在书里读到过却从未尝过的珍奇美味，比如松露、嵩雀之类的。我以前总是在外边琢磨自己的第一顿饭吃什么，但一直惦记这些东西搞得我饿得不行，几乎快把我饿疯了。每当我闭上眼，我面前就浮现出一块肥厚美味的牛排，它被烤成了深棕色，上面浇着一块融化的黄油，与牛排的汤汁融为一体。我还看到牛排的周围摆放着新鲜可口的法式炸土豆，香味扑鼻而来，仿佛在我面前一般。我闭上眼睛，躺在床铺上，悠然自得地幻想着牛排大餐。……“只消一分钟，我就能把牛排切成小块，然后开始好好品尝”，我心想。……

这时，外出的人返回了战壕，把我们的晚饭用饭桶装着带了回来。又是米饭，黏糊糊的凉米饭。当多诺霍中士把我的口粮分给我时，我已是饥肠辘辘，顺手接了过来，但转身就将它倒进泥泞中。然后，我回到了防空壕里，躺在床铺上，像个嗷嗷待哺的婴儿一般啼哭起来。如果他们时不时地给我吃一顿好的，我是不会对这场战争如此耿耿于怀的！