七 通古斯语“渡口”说与“船渡场”说

“船渡场”说最早见于1912年俄国人哈依尼思·瓦托松在《纪念》杂志上所发表的《哈尔滨采风》一文。他认为：“哈尔滨一词，源自通古斯语，其含义为船只停泊之地。”又可译作“船舶地”或“船渡场”。1921年，由日本学者中村义人所撰写的《哈尔滨事情》一书中采用了此说：“哈尔滨，是通古斯语‘渡场’的意思。渡场又称船渡场，是中国东北地区的习惯用语。有‘摆渡’、‘渡口’、‘停泊’之意。”

1959年，黑龙江省博物馆高尔捷耶夫等人沿用此说，并将这一观点发表在《哈尔滨自然地理概论》一书中。