![《世界文学》中的美术:从老《译文》到《世界文学》](https://wfqqreader-1252317822.image.myqcloud.com/cover/422/23510422/b_23510422.jpg)
奥力克Emil Orlike 1870~1932
![](https://epubservercos.yuewen.com/B04F42/12197339304850406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0035_0001.jpg?sign=1739309096-DYZtj2zWIe2jEeB9FnLF0kC9VXVeXoTV-0-481dcfab122f8860e4ad531adb81a30b)
![](https://epubservercos.yuewen.com/B04F42/12197339304850406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0035_0002.jpg?sign=1739309096-4QeAgVpq395vyDmKBN5sCL9fAyU4W3Hd-0-215ad79e522059fede4e7dac93978ea5)
司提芬·蓬的木刻
埃米尔·奥力克,德国画家。奥力克出生在捷克布拉格。一八九一至一八九三年在慕尼黑学院和研究生院学习铜版雕刻。一八九六年,奥力克在布拉格认识了德国诗人莱·马·里尔克(1875~1926),他随里尔克再次回到慕尼黑专攻铜版印刷工艺和木刻艺术。
奥力克在德国期间为很多的名人画过肖像或素描,其中给里尔克画得最多。一八九八年,奥力克游历了英国和法国,费利克斯·瓦洛东和威廉·尼克尔森的木刻作品给奥力克留下深刻印象。奥力克一定程度受他们的影响。这一年奥力克加入了以奥地利画家克里姆特为首的“维也纳分离派”小组,在设计期刊《室内》上发表了自己的作品。维也纳分离派是在奥地利新艺术运动中产生的著名的艺术家组织。一八九七年,在奥地利首都维也纳的一批艺术家、建筑家和设计师声称要与传统的美学观决裂、与正统的学院派艺术分道扬镳,故自称分离派。他们大胆实践,定期举办展览,在欧洲颇有影响。
![](https://epubservercos.yuewen.com/B04F42/12197339304850406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0036_0001.jpg?sign=1739309096-VKn1OlYus42nzYb1orz5ba5T39qAwIsL-0-856b555ef5f3ecf7dd7b2957b2fcc15f)
奥地利诗人里尔克 奥力克画
![](https://epubservercos.yuewen.com/B04F42/12197339304850406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0036_0002.jpg?sign=1739309096-SMrA5JwhviH2ViqrtkfIF8Kdmv1e2RLS-0-fb2dd39207ee45c26110f10a161ce38f)
右一为诗人里尔克 奥力克画
一八九〇年,奥力克到东亚旅行,主要目的是学习日本的版画艺术。奥力克在日本创作了大批版画,他被东方的色彩和日本独特风格的画作感动,这期间奥力克的作品不像出自一位欧洲画家之手。
![](https://epubservercos.yuewen.com/B04F42/12197339304850406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0036_0003.jpg?sign=1739309096-hJPxw9GI0p1B0iWLZHdag467vk9EyxgZ-0-2ec835af429bcd6e5575d1fe1ed8d452)
风景套色木刻二幅 奥立克作
回到欧洲后,奥力克在维也纳分离派的刊物上发表过一系列的文章和绘画作品,形象地详细介绍了日本绘画的特有神韵。美术评论家认为,奥力克是将东方艺术、日本的现代版画介绍到欧洲的第一人。与奥力克同时代的艺术评论家说,奥力克用铅笔素描记录了许多关键的历史事件。奥力克在柏林德国大剧院为著名戏剧家马·赖因哈特做舞台、服装、化妆的设计,也有相当的成就。
鲁迅先生在《近代木刻选集(2)》写道:“奥力克是最早将日本的木刻方法传到德国去的人。但他却将他本国的种种方法融合起来刻木的。”
一九〇四年,奥力克被任命为德国教育学院教授绘图学的教授,他将自己的画室也搬到柏林。奥力克退出了维也纳分离派小组,一九〇八年,他参加了柏林小组的活动。奥力克在这所学院教书一直到他去世。