Try to Remember——追忆往昔
◎ 赏·译 / 唐宇
不经事的少年，不经意的擦肩，恍然间时光荏苒，转瞬间沧海桑田；留下的，只是点点滴滴的记忆在心头，随生命沉淀，被岁月风干。无言的守候，只待一朝回眸。
当秋叶纷纷扬扬飘落，在这收获美好的时节，放由记忆肆意流浪的我们，该如何拾敛起那已随风飘逝的过往？当音箱中缓缓传出追忆过往的声音，难以掩饰的感伤、无处可匿的惆怅，都在一瞬间尽情释放。“Try to Remember”就是这样的歌曲，不论是The Brothers Four那掺杂着些许美国乡村气息的感伤，还是黎明在《玻璃之城》中那融入了港大校园芬芳与维多利亚港湾霓光的惆怅，都在眉宇间唱出了一丝眷恋，都在肺腑中牵出了一缕惦念。如果说美国版的“Try to Remember”是青春年少时对生活怅然的追忆，是悠悠的时光在徜徉；那香港版的“Try to Remember”则是对生命已逝无可奈何的叹惋，是温馨的爱情泛着泪光。
“Try to Remember”是美国老牌乡村民谣乐队The Brothers Four的经典之作。而中国听众则更为熟悉黎明在《玻璃之城》中翻唱的“Try to Remember”，观众不仅记住了那个凄婉的爱情故事——港生与韵文（青春阳光的黎明与率性纯真的舒淇），更记住了这首温婉而凄凉的乐曲。
扫码听歌
Try to Remember
Try to remember the kind of September,
When life was slow and oh so mellow.
Try to remember the kind of September,
When grass was green and grain was yellow.
Try to remember the kind of September,
When you were a tender and a callow fellow.
Try to remember and if you remember,
Then follow——follow, oh——oh.
Try to remember when life was so tender,
That no one wept except the willow.
Try to remember the kind of September,
When love was an ember about to billow.
Try to remember and if you remember,
Then follow——follow, oh——oh.
Deep in December it's nice to remember,
Although you know the snow will follow.
Deep in December it's nice to remember,
The fire of September that made us mellow.
Deep in December our hearts should remember,
And follow——follow, oh——oh.
The Brothers Four
追忆
追忆九月美好时光，
生命悠扬，岁月醇香。
追忆九月美好时光，
青草芬芳，谷穗金黄。
追忆九月美好时光，
少年温婉，稚嫩轻狂。
追忆往昔，若君不忘，
请与我同往，与我同往。
追忆年华温柔时光，
独见杨柳暗泛泪光。
追忆九月美好时光，
旧爱不殇，全情绽放。
追忆往昔，若君不忘，
请与我同往，与我同往。
深冬追忆，轻抚心房，
寒雪将至，君心不罔。
深冬追忆，轻抚心房，
情醉九月，爱意悠扬。
冬月情深，真心不忘，
请与我同往，与我同往。
我多希望自己还没长大。
多希望自己还没长大。
噢，我不想长大。
多希望还没长大。
我还可以是那个小女孩。
噢，我不想长大。
多希望我还没长大。
世界还可以那样简单。