敖山、敖仓城、荥口石门碑
【】注 济水又东径敖山北，《诗》所谓『薄狩于敖』者也
。其山上有城，即殷帝仲丁之所迁也。皇甫谧《帝王世纪》曰『仲丁自亳徙嚣于河上』者也，或曰敖矣。秦置仓于其中，故亦曰敖仓城也。济水又东合荥渎，渎首受河水，有石门，谓之为荥口石门也，而地形殊卑，盖故荥播所导，自此始也。
门南际河，有故碑云：『惟阳嘉三年二月丁丑，使河堤谒者王诲，疏达河川，遹荒庶土。往大河冲塞，侵啮金堤，以竹笼石葺土而为堨，坏无已，功消亿万。请以滨河郡徒，疏山采石垒以为障，功业既就，徭役用息。未详诏书，许诲立功府卿，规基经始，诏策加命，迁在沇州。乃简朱轩授使司马登，令缵茂前绪，称遂休功。登以伊、洛合注大河，南则缘山，东过大伾，回流北岸，其势郁蒙，涛怒湍急激疾，一有决溢，弥原淹野，蚁孔之变，害起不测，盖自姬氏之所常蹙。昔崇鲧所不能治，我二宗之所劬劳于是。乃跋涉躬亲，经之营之，比率百姓，议之于臣，伐石三谷，水匠致治，立激岸侧，以捍鸿波，随时庆赐，说以劝之，川无滞越，水土通演，役未逾年，而功程有毕，斯乃元勋之嘉谋，上德之弘表也。昔禹修九道，《书》录其功；后稷躬稼，《诗》列于《雅》。夫不惮劳谦之勤，夙兴厥职，充国惠民，安得湮没而不章焉！故遂刊石记功，垂示于后。』其辞云云。使河堤谒者山阳东缗司马登，字伯志；代东莱曲成王诲，字孟坚；河内太守宋城向豹，字伯尹；丞汝南邓方，字德山；怀令刘丞，字季意；河堤掾匠等造。陈留浚仪边韶字孝先颂。石铭岁远，字多沦缺，其所灭，盖阙如也。
译文
济水又往东流，经过敖山的北面，这就是《诗经》提及的“薄狩于敖”的敖山。敖山之上有一座城，就是殷帝仲丁迁都的地方。皇甫谧《帝王世纪》说：“仲丁从亳迁都到大河旁的嚣地。”又称为敖。秦朝在这里设置粮仓，所以又名敖仓城。济水又往东流，与荥渎会合，荥渎源头引入河水，有石门与河相通，称为荥口石门，由于地势较低，所以荥渎的水，从这里开始引出。
石门南临大河，有一块旧石碑，碑文说：“惟阳嘉三年（一三四）二月丁丑日，朝廷派遣河堤谒者（官名）王诲，在荒芜的大地上疏导河流。从前大河冲积沙土淤塞河道，洪水泛滥侵蚀金堤，过去用竹笼装载石块堆上泥土修补缺口，但河堤仍然不断崩坏，枉费了亿万人力。王诲请求临河各郡派出民夫，开山采石砌筑坚固的河堤，工程完成之后，徭役也就停止了。辛未日朝廷颁布了诏书，赞扬王诲所立的功绩，从规划基础开始，他的才能相当于少府卿，在诏书中予以赏赐，迁任兖州刺史。于是挑选了一辆漆了红色的大马车，给予继任的使者司马登，命令他继承前人的事业，完成这重大的工程。司马登考虑到伊、洛两水合流之后注入大河，南岸倚靠山坡，往东经过大伾，回旋的水流冲激北岸，水势凶猛，波涛汹涌而湍急，一旦决堤泛滥，整片平原都会被淹没，即使是蚁孔那么小的漏洞，也会引发无法估计的灾害。自从周朝以来，朝廷经常为此而忧虑。昔日崇伯鲧不能把洪水治好；我朝两位先帝为水患而身心疲弊。于是他奔波劳累亲自驾临，与群臣商量规划，率领百姓从三处山谷采石，指挥治水工匠施工，在岸边砌筑石堤，以阻挡巨浪。工程期间经常给予赏赐，以资勉励。于是河道不再阻滞，波涛不再汹涌，水土调和畅通，工程未满一年，便大功告成，这实在是元勋大臣督导有方的谋略，皇上圣德宏大的彰显。从前大禹疏导九河，《尚书》记录了他的功绩；后稷亲自耕种，《诗经》在《大雅》有歌颂的诗篇。这些不辞劳苦，早上起来便克尽职责，为治水而辛劳，为国家谋利益，为人民谋福祉的人，怎么可以埋没他们的功绩，而不加以表扬呢！因此在石上刻记他们的功勋，使他们流芳后世。”后面的颂辞从略。这些名垂后世的人包括：使河堤谒者山阳郡东缗县人司马登，字伯志；代理东莱郡曲成县人王诲，字孟坚；河内太守宋城县人向豹，字伯尹；郡丞汝南人邓方，字德山；怀县县令刘丞，字季意；河堤掾匠等造。陈留郡浚仪县人边韶，字孝先，撰写颂辞。石碑的铭文久经岁月，字迹多已模糊残缺，完全看不出来的，就只好从略了。
赏析与点评
广武城的东面，是古代官府储存粮食的仓库所在，称为敖仓，是战时兵家必争之地。由于形势险要，历代都有重兵驻守，并加固河堤以确保运输和仓储的安全。《水经注》抄录了东汉阳嘉三年（一三四）治水工程纪念碑的碑文，表扬工程的策划、监督者王诲，而撰写碑文的人是当时名臣、学者边韶（孝先）。